When completed, the company’s mine in northern Ontario will be the one of the few non-Chinese lithium producers in the world.